西非国度经济配合体地区电力统一市场正式启动

French.xinhuanet.com   

Il a estimé qu'à terme, l'intégration régionale du secteur électrique ouest-africain dans un marché unifié permettra aux populations des Etats membres de la CEDEAO de bénéficier d'un approvisionnement électrique régulier, fiable et à un cot compétitif.

马里、尼日尔、尼日利亚、

几内亚、几内亚比绍、利比里亚、

2018-06-30

西非国度经济配合体地区电力统一市场正式启动

据新华社法文版6月30 日报道， 6月29日， 西非国度经济配合体地区电力统一市场在贝宁卡图努市（Cotonou）正式启动。来自西共体成员国的13名能源部长出席了启动典礼。

贝宁打算和希望部长Abdoulaye Bio Tchané先生在发言滞犴示，中国舆情网，建设西共体地区电力统一市场旨在办理西非地域电力供给不服衡的问题，舆情网，可以保障西共体成员京城能享受到不变、靠得住、价值有竞争力的电力供给。今朝，西共体成员国电力市局势临的最大挑战是发电本领不脚，西共体成员国均匀电力可及率、遍及率仅为40%，远低于亚太地域97%电力遍及率的程度。

Il a fait observer qu'avec un taux moyen d'accès à l'électricité de moins de 40%, les pays de l'espace communautaire demeurent encore très faiblement desservis, comparé à la moyenne observée de 97% pour les pays d'Asie de l'Est et Pacifique ou de 98% pour l'Amérique latine et les Carabes.

西非国度经济配合体简介

CEDEAO : le marché régional de l'électricité de l'Afrique de l'Ouest officiellement lancé à Cotonou

科特迪瓦、冈比亚、加纳、

M. Tchané a rappelé que pour réguler ce marché, en janvier 2018, il a été mis en place à Abomey Calavi, ville située à une vingtaine de kilomètres au nord de Cotonou, l'Autorité de régulation régionale du secteur de l'électricité de la CEDEAO (ARREC), dont la mission est d'assurer la régulation des échanges transfrontaliers d'électricité entre les Etats membres de la CEDEAO.

塞拉利昂、塞内加尔、多哥

西共体1975年5月28日正式创立。这是今朝非洲最大的地区性经济相助组织。执行秘书处设在尼日利亚首都阿布贾。

贝宁、布基纳法索、佛得角、

Pour sa part, M. Tchané a estimé que l'absence d'approvisionnement en quantité et en qualité souhaitée d'électricité constitue un des handicaps majeurs au développement durable de la sous-région ouest-africaine.

驻几内亚使馆做生意处

"La mise en place du marché régional de l'électricité est nécessaire pour résoudre le problème de la répartition inégale des ressources énergétiques entre les pays, et pour combler le fossé entre l'offre et la demande d'électricité", a indiqué le ministre béninois de l'Energie électrique, Jean-Claude Houssou.

2018年6月30日

COTONOU, 30 juin (Xinhua) -- Le ministre béninois du Plan et du Développement, Abdoulaye Bio Tchané, a procédé vendredi après-midi à Cotonou, au lancement du marché régional de l'électricité de l'Afrique de l'Ouest, en présence de 13 ministres en charge de l'énergie des pays membres la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), a constaté Xinhua sur place.

西共浮现有15个成员国：

Les travaux de construction des locaux de ce marché régional de l'électricité qui sera implanté à Abomey-Calavi, seront achevés en 2019, a-t-on indiqué.