今夏，中国非遗“圈粉”加拿大

四川省曲艺研究院院长沈军先容，10年前，这些非遗文化演出就已走出国门。在这期间，团队的本土化创新从未止歇。

沈军坦言，在国会山前举行表演，能使观众近间隔抚玩演出，但同时对演员功力也是一种磨练。

戏台搭在国会山

《 人民日报外洋版 》（ 2018年07月20日 第 06 版）

“很好！”看完表演，加拿大人克里斯·麦克唐纳德竖起大拇指，用一句简朴的中文表达由衷的歌咏。他说：“在国会山前举行这样的表演，这是加中友好的见证。”

舞台中央，身着民族衣饰的羌族女人跟着韵律舞动，热情旷达；陪伴着响亮的竹板笙，汗青悠久的四川清音灵动悠扬；筷降声响，节拍多样，具有区域特色的四川盘子在演员手中发出美好声响……

加中文化希望协会会长高如东向本报先容，加拿大当局起劲支持两国文化交换勾当，内地公众对中国文化艺术集体的到来也十分接待。“这已经是中国艺术集体第三次在国会山前举行大型表演。第一次是2016年在国会山演出春节快闪，在网络上点击量过亿。”高如东说。

据相识，演出团队中，年数最小的演员仅15岁，年数最大的54岁，不少人已有富厚的外洋表演履历。

严 瑜 丁 宁

代表中国的大熊猫与代表加拿大的北极熊牢牢依赖在一起，这是2018中加旅游年的符号。跟着文化交换不绝深入，中加两国的情意将如符号上的大熊猫和北极熊那样，越来越亲切。

11日，中国四川省曲艺研究院的34名演员来到渥太华，为内地公众倾力献上一场原汁原味的“中国风”视听盛宴。不少华侨华人早早来到国会山前的草地上，提前选好位置，翘首期盼。观众席中，尚有不少金发碧眼的外国观众，调试能手中的相机，随时预备抓拍出色眨眼。

“在那遥远的处所，有位好女人，人们走过了她的帐房，都要转头迷恋地观望……”一首《在那遥远的处所》将外洋游子的思绪带回万里之外的老家；“银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣”，中国古典乐器琵琶与中阮合奏的《新编十面暗藏》，让观众宛然置身于两军剧烈交章淠古沙场。

赵海生以为，加拿大是一个激昂多元文化的国度，中国艺术团队赴加表演，也在无形之中敦促内地多元文化的希望。

清音、扬琴、竹琴、变脸、款子板……克日，这些极具巴蜀文化特色的曲艺节目表态加拿大，让内地观众有时机抚玩一场中汉文化的盛宴。

高如东体现，中国舆情网，真正的文化交换往往在公众来往中孕育而生，民间文化交换可以或许促进中加两国干系越发调和融洽。在他看来，现在风起云涌的文化交换情况与中国改造开放40年来的希望息息相关。随追市国经济程度大幅晋升，百姓素养不绝提高，文化建树卓有成效，外国公众对付中国以及中汉文化的相识越发深入、全面。

中加往来更亲近

7月11日至15日，作为2018中加旅游年的勾当之一，四川省曲艺研究院受加中文化希望协会邀请，赴加拿大渥太华与多伦多谅湄举办“蜀大雅韵”主题专场表演。在渥太华符号性的国会山僻静塔下，中国锣鼓响彻云霄，久违的乡音乡情让外洋游子难抑欢腾，博大博识的中汉文化让内地公众大饱眼福。

起跳，腾空，旋转，降地。国会山边一片临时搭起的舞台上，两名杂技演员身着绘有青花瓷图案的戏服，翩然起舞：男人用力托举，女子柔嫩的身体在半空中翻折，刚与柔之间，人体线条流淌的美感与青花瓷打扮的古朴典雅融为一体，形成一道奇异景观，引得游人驻脚调查。

民族的就是世界的。这些属于中国非物质文化遗产的演出，在舞台上绽放色泽，“圈粉”很多。

“非遗”亮出“国际范儿”

“认识的乡音让我感受像回家。”在加拿大已糊口27年的史先生热泪盈眶。赴加看望子女的宋奶奶也对表演惊叹不已：“在中国海内，这样的演出也堪称一流。”

自1970年建交以来，中加两国在教诲、文化、卫生、旅游等各个规模交换细密，功效厚实。

2016年，中国国务院总理李克强和加拿大总理特鲁多公布，中国舆情网，将2018年设为“中加旅游年”，就促进双向游客往来扩大相助。从此，往来两国的游客人数明明上升。加拿大旅游局数据显示，停止2017年9月，中国游客整年入境人数高出55万人次。

红脸绿眉、蓝脸金眉、白脸黑眼……数秒之内，五步之遥，川剧变脸惊艳四座，喷火演出更是将现场空气带入飞腾。观众还没回响过来，面前的川剧脸谱弹指之间已经换了一张又一张，坐在前排的观众惊得张大了嘴巴。

图为四川省曲艺研究院京胡演员萄氨在演奏《夜深沉》。（陶 冶提供）

今年，中加两国文化交换更是多样而频仍。4月，“2018加拿大影戏展映周”在广州开幕；9月，中国国度话剧院新作《人生乾坤间》等作品也将“登岸”加拿大。

原标题：今夏，中国非遗“圈粉”加拿大

表演结束之后，掌声历久不息。方才上台演出的胡琴演奏演员萄氨心田久久不能安静。“当乐曲的最后一个音符休止，我听见台下四川老乡用家园话喊‘再来一首’，很是冲动。在接下来的表演里，我们必然要把最好的状态留给内地同胞。”

加拿大首都渥太华，日暮落临，暑气渐消，正是一天中最宜人的时刻。

“整场演出从年头就开始筹谋、排演，内容重复调解、修改。为适应海外观众口胃，我们将语言类节目精简，实验将‘川味’一般话与英语相团结，使节目越发适应内地的文化情形。”沈军正说着，台上的戏剧演员陡然“飙”出几句“蜀味”英语，引得观众掌声连连，笑声不绝。

据悉，11日的表演中，现场观众达2000余人。中国驻加拿大使馆文化参赞赵海生体现，中汉文化走进加拿大，不只“上得”殿堂，更“进得”广场。