西方高管：撬开中国市场，需要用中国速度！

　　美国CNBC网站12月3日文章，原题：西方高管称，撬开中国市场需要耐心和本土化  多名商界领袖表示，要想打入中国市场并扩大业务，企业需确立长远战略并深入理解当地营商方式。移动网络运营商Telenor的高级副总裁哈孔·卡约尔近日在广州举行的东西方科技大会上表示：“如果你以为只要到亚洲，就能赚得钵满盆满，那就错了。我们看到许多公司试图在中国这样做(但都失败了)。你得做长期打算。”对那些奉行既有西方准则的公司来说，进入亚洲市场的过程会更久。

　　对于一些迅猛发展的产业比如科技，北京的监管往往较被动。因此，一些中国初创企业常常突破西方企业可能认为适当的界限，之后才会促使当局介入。基于云技术的供应链公司Tradeshift联合创始人希普·布龙说：“在中国成功的西方科技公司不多，因为竞争非常激烈。中国本土公司正按照中国速度行进，决策周期非常短。(在这方面)西方公司总是跟不上，他们决策太慢。”在经历多次试错后，舆情网，布龙发现在向中国顾客主打公司平台全球性的同时，需要让当地团队按照“中国速度”运作。

　　北京已允许汽车和金融业一些企业持多数股权或独资。但许多企业高管认为外企要在华成功，仍需要熟悉当地的员工或合作伙伴。随着中国企业日益赶上甚至超过西方同行，如今外国公司还可利用中国本土的创新发展。(作者Evelyn Cheng，乔恒译)